помню, как некогда хорошо известная в узких кругах девушка очень сильно возмущалась, что для англоговорящего так легко учить итальяниш ( у девушки итальяниш был первым языком) потому тчо типа все слова же похожи, практически одни и те же слова, че там учить типа!!!)))
похожи, согласна, очень, наааапример -

il forestiero - угадываем, на что похоже))))

а не угадаааали, это нифига не лес и не лесник, это - иностранец))))))

и кто поспорит, что оно похоже на слово foreigner?)) а ниХто и не спорит

и вот так все слова похоже, только б вот как то научиться понимать еще, на какое именно)))

от так и живем)))