понедельник, 15 марта 2010
21:21

ГЫ!!!)))))

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
лингвистическое мегалолище)))))
"принц на белом коне", "прекрасный принц" по итальянски будет "principe azzurro" (принчипе адзурро) - что дословно переводится как "голубой принц"))))))
не, ну этимология понятна в принципе и прозрачна, но все равно ржак)))))
:gigi: :lol: :vict:

да, про "guardi azzurri" - "голубые", итальянскую сборную по футболу наверное многие знают))))

@темы: La bella lingua

URL
Комментарии
16.03.2010 в 01:28

le_vrag
Я так понимаю, что голубой как обозначение нетрадиционности только в России и используется?
URL
16.03.2010 в 01:53

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
le_vrag ага, только в русском языке))))
URL
16.03.2010 в 02:16

le_vrag
jullotus а как в итальянском эта самая нетрадиционность звучит, интересно?
URL
16.03.2010 в 02:20

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
короче я знаю матершинное вафанкуло..

а словарь выдает следующее:
frocio жарг, вульг
pederasta
omosessuale

и насколько я еще сама знаю в речи они употребляют английское гей
URL
16.03.2010 в 02:24

le_vrag
jullotus я слышала эти определения:
pederasta
omosessuale
Ура? Я знаю итальянский? :fingal:
URL
16.03.2010 в 02:25

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
le_vrag идиото! критино!! импотенто!!!! ыыыыы)))))))
я пока не взялась учить итальянский - я тоже думала, что я его знаю))))))))
URL
16.03.2010 в 02:28

le_vrag
le_vrag идиото! критино!!
jullotus с первыми двумя определениями согласна, третье - не ко мне :alles:
URL
16.03.2010 в 02:31

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
le_vrag это был такой прикол в КВН чтоли))))))
URL
16.03.2010 в 02:34

le_vrag
jullotus а я все равно согласная
URL
16.03.2010 в 02:35

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
le_vrag нет! я не согласная!!))))
URL